th2 Frames

<body stylesrc="th2home.html" background="images/th2back.gif" text="#FFFFFF" link="#FFFF00" vlink="#C0C0C0">  <div align="center"><center> <table border="0"> <tr> <td align="center" colspan="2"><a name="home"></a><font size="7"><strong>theater</strong></font><font color="#FFFF00" size="7"><strong>2</strong></font><font size="7"><strong>teatro</strong></font></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><h2><font size="5">Zweisprachige<br> Theatergruppe<br> in Montevideo<br> (Uruguay)</font></h2> </td> <td align="center" valign="top" rowspan="2" width="160"><a href="goethe/goe.htm"><img src="images/FaustPlakColorKlein.jpg" border="0" width="133" height="188"></a></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top"><font size="2">Plakat zu Goethe:Projekt:Faust</font></td> </tr> </table> </center></div> <hr> <p align="center"><b><blink>Diese Seite wird zur Zeit nur unregelmäßig gepflegt.</blink></b></p> <hr> <div align="center"><center> <table border="0"> <tr> <td align="center" width="212"><p align="center"><a href="#index"><img src="images/th2anim2.gif" width="40" height="40" href="#index"></a><b><br> </b><a href="#index"><b>Index</b></a> - <a href="index.htm" target="_top"><strong>Frames</strong></a></p> </td> </tr> </table> </center></div> <hr> <p><font size="5"><b>G</b></font>egründet wurde theater2teatro 1991 von "Coco" EDWARD KÖNIG und zirka 30 - auch ehemaligen - Schülerinnen und Schülern der <a href="http://fp.chasque.apc.org:8081/dsm/index.htm">Deutschen Schule Montevideo</a>. Mit deren Unterstützung und auf deren Bühne fanden seither auch alle Aufführungen in Montevideo statt. </p> <p><font size="5"><b>D</b></font>ie Arbeit von th2 ist zweisprachig. Die Rollen der Stücke sind im Allgemeinen entweder spanisch oder deutsch - siehe Besetzungslisten der bisherigen Produktionen. Die Stückinhalte konnten auf diese Weise deutlicher akzentuiert und dem zum Teil nur einsprachigen Publikum auch über das Medium Sprache zugänglich gemacht werden. Selbstverständlich sprechen (fast) alle Mitglieder von th2 Deutsch, Spanisch und Englisch. </p> <hr> <p><a href="#home"><img src="images/th2anim2.gif" lowsrc="images/th2mini.gif" width="40" height="40"></a> <a name="index"></a><font size="4"><b>Index</b></font> </p> <dl> <dt><a href="neu.htm"><blink>Letzte Neuigkeiten</blink></a> </dt> <dt><a href="kal97.htm">Taschenkalender 1997</a></dt> <dt><a href="#bisherigeaufführungen">Bisherige Aufführungen</a> </dt> <dt><a href="#geplanteaufführungen">Geplante Aufführungen</a> </dt> <dt><a href="#aktuellemitglieder">Aktuelle Mitglieder</a> </dt> <dt><a href="#fördererundfreunde">Förderer und Freunde</a> </dt> </dl> <p><a href="#index"><<< Index</a> </p> <hr> <p><a href="#home"><img src="images/th2anim2.gif" lowsrc="images/th2mini.gif" width="40" height="40"></a> <a name="bisherigeaufführungen"></a><font size="4"><b>Bisherige Aufführungen</b></font> </p> <table border="0"> <tr> <th align="left" valign="top" width="52"><b>1991</b></th> <td width="583"><a href="pirandello/pir.htm">LUIGI PIRANDELLO</a>: <br> <b>Sechs Personen suchen einen Autor/Seis personajes en busca de un autor</b> (Montevideo) </td> </tr> <tr> <th align="left" valign="top" width="52"><b>1992</b></th> <td width="583"><a href="kohout/koh.htm">PAVEL KOHOUT</a>: <br> <b>August August, August</b> (Montevideo) </td> </tr> <tr> <th align="left" valign="top" width="52"><b>1993</b></th> <td width="583"><a href="ingrisch/ing.htm">LOTTE INGRISCH</a>: <br> <b>Wiener Totentanz/Danza Macabra Vienesa</b> (Montevideo) </td> </tr> <tr> <th align="left" valign="top" width="52"><b>1994</b></th> <td width="583"><a href="ingrisch/ing.htm">LOTTE INGRISCH</a>: <br> <b>Wiener Totentanz/Danza Macabra Vienesa</b> (Buenos Aires) </td> </tr> <tr> <th align="left" valign="top" width="52"><b>1994</b></th> <td width="583"><a href="fels/fel.htm">LUDWIG FELS</a>: <br> <b>Soliman</b> (Montevideo) </td> </tr> <tr> <th align="left" valign="top" width="52"><b>1995</b></th> <td width="583"><a href="wedekind/wed.htm">FRANK WEDEKIND</a>: <br> <b>Frühlings Erwachen/Despertar de Primavera</b> (Montevideo) </td> </tr> <tr> <th align="left" valign="top" width="52"><b>1996</b></th> <td width="583"><a href="wedekind/wed.htm">FRANK WEDEKIND</a>: <br> <b>Frühlings Erwachen/Despertar de primavera</b> (Montevideo, Santiago de Chile, Viña del Mar) </td> </tr> <tr> <td valign="top"><b>1997</b></td> <td><a href="goethe/goe.htm">JOHANN WOLFGANG GOETHE</a>: <br> <b>Projekt:Faust/Proyecto:Fausto</b> (Montevideo, Buenos Aires, Rio de Janeiro)</td> </tr> </table> <p><a href="#index"><<< Index</a> </p> <hr> <p><a href="#home"><img src="images/th2anim2.gif" lowsrc="images/th2mini.gif" width="40" height="40"></a> <a name="geplanteaufführungen"></a><font size="4"><b>Geplante Aufführungen </b></font><br> </p> <table border="0"> <tr> <td width="52"><b>?</b></td> <td width="583"><a href="andere/fic.htm">HUBERT FICHTE</a>: <br> <b>Ödipus auf Håknäss</b> </td> </tr> <tr> <td width="52"><b>?</b></td> <td width="583"><a href="andere/tur.htm">PETER TURRINI</a>:<br> <b>Tod und Teufel/Muerte y Diablo</b> </td> </tr> <tr> <td width="52"><b>?</b></td> <td width="583"><a href="andere/rez.htm">YASMINA REZA</a>:<br> »<b>Kunst«/»Arte«</b> </td> </tr> </table> <p><a href="#index"><<< Index</a> </p> <hr> <p><a href="#home"><img src="images/th2anim2.gif" lowsrc="images/th2mini.gif" width="40" height="40"></a> <a name="aktuellemitglieder"></a><font size="4"><b>Mitglieder (nicht aktuell)</b></font> </p> <table border="0"> <tr> <td width="318"><img src="images/th2/foto_pa.jpg" align="middle" width="88" height="88"><br> PABLO AISCAR,<font size="2"> 1991-1999</font> </td> <td width="318"><img src="images/th2/foto_jp.jpg" align="middle" width="88" height="88"><br> JAVIER PELUFFO, <font size="2">1994-1999</font> </td> </tr> <tr> <td width="318"><font size="2"><img src="images/th2/foto_ab.jpg" width="88" height="88"></font><br> ANA LAURA BUSSO, <font size="2">1997-1998 </font></td> <td width="318"><img src="images/th2/foto_gp.jpg" width="88" height="88"><br> GONZALO PENADÈS (<a href="mailto:gpenades@reu.edu.uy">e-mail</a>), <font size="2">1991-1999</font> </td> </tr> <tr> <td width="318"><font size="2"><img src="images/th2/foto_cd.jpg" align="middle" width="88" height="88"></font><br> CAROLINA DEARCE (<a href="mailto:cdearce@reu.edu.uy">e-mail</a>),<font size="2"> 1995-1999</font></td> <td width="318"><img src="images/th2/foto_fp.jpg" width="88" height="88"><br> FABIÁN PITA, <font size="2">1995-1999</font></td> </tr> <tr> <td><img src="images/th2/foto_ad.jpg" width="88" height="88"><br> Dr. ALVARO DINI (<a href="mailto:dini@adinet.com.uy">e-mail</a>),<font size="2"> 1991-1999 </font></td> <td><img src="images/th2/foto_vp.jpg" width="88" height="88"><br> VIRGINIA PITA, <font size="2">seit 1994</font></td> </tr> <tr> <td width="318"><img src="images/th2/foto_fk.jpg" width="88" height="88"><br> FLORENCIA KATZ, <font size="2">1991-1998</font> </td> <td width="318"><img src="images/th2/foto_pp.jpg" width="88" height="88"><br> PATRICIA PUGLIA, <font size="2">1991-1998</font> </td> </tr> <tr> <td width="318"><img src="images/th2/foto_ek.jpg" width="86" height="88"><br> EDWARD KÖNIG (<a href="mailto:edward@gmx.net">e-mail</a>), <font size="2">1991-1997</font></td> <td width="318"><img src="images/th2/foto_xr.jpg" width="88" height="88"><br> XIMENA RODRÌGUEZ, <font size="2">1995-1999</font> </td> </tr> <tr> <td width="318">CARMELA MESA, <font size="2">1995-1997</font> </td> <td width="318"><img src="images/th2/foto_rr.jpg" width="88" height="88"><br> ROSANA ROLLERI, <font size="2">1996-1998</font></td> </tr> <tr> <td><img src="images/th2/foto_pm.jpg" width="88" height="88"><br> PILAR MOREIRA (<a href="mailto:moresur@adinet.com.uy">e-mail</a>), <font size="2">1993-1998</font> </td> <td><img src="images/th2/foto_ps.jpg" width="88" height="88"><br> PATRICK STRICKLER, <font size="2">1993-1998</font></td> </tr> <tr> <td><img src="images/th2/foto_rn.jpg" width="88" height="88"><br> RAINER NEIDHARDT, <font size="2">1996-1999</font></td> <td>FABIAN VON THÜNGEN, <font size="2">1996-1999</font> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td width="318"> </td> <td width="318"> </td> </tr> <tr> <td width="318"> </td> <td width="318"> </td> </tr> </table> <p><a href="#index"><<< Index</a> </p> <hr> <p><a href="#home"><img src="images/th2anim2.gif" lowsrc="images/th2mini.gif" alt="th2-Emblem" width="40" height="40"></a> <a name="fördererundfreunde"></a><font size="4"><b>Förderer und Freunde</b></font> </p> <dl> <dt>OMAR y JULIO AMBROIS (Ambrois & Cia. S.A.), Montevideo </dt> <dt>BERTHOLD CHRIST (Milton S.A.) und Familie, Montevideo </dt> <dt>JOACHIM FISCHER (Hoechst Marion Roussel), Montevideo</dt> <dt>Dr. NELSON GIGUENS, Montevideo </dt> <dt>JULIO GONZÁLEZ CABILLÓN, Montevideo </dt> <dt>WIELAND HOPPEN (Norteña), Montevideo</dt> <dt>Dr. THOMAS KOSSMANN und Familie, Montevideo </dt> <dt>GONZALO MOSCA und Familie, Montevideo </dt> <dt>GÜNTER und PETER SCHAAF (Elektroplast), Montevideo </dt> <dt>ERIC SIMON (Banco de Montevideo), Montevideo</dt> <dt>"THALIA GERMANICA", Kanada (<a href="http://www.sfu.ca/thalia-germanica/">HomePage</a>) </dt> <dt>ANTONIO VANDUZIEL, Montevideo </dt> </dl> <p><a href="#index"><<< Index</a> </p> <hr> <p align="center"><img src="images/quill.gif" width="65" height="40"> </p> <p align="center"><font size="2">© 30.11.1997 - 29.4.2000  theater2teatro </font></p> <p align="center"><a href="#home"><img src="images/th2anim2.gif" lowsrc="images/th2mini.gif" alt="th2-Emblem" width="40" height="40"></a> <br> </p>  </body>