* 24.7.1864, Hannover
9.3.1918, München
Frühlings Erwachen
|
Plakate/Afiches: EDWARD KÖNIG Bilder von/cuadros de FRANZ VON STUCK
|
Texte und Kritiken/Textos y Críticas
Rolle Papel |
Sprache Idioma |
Besetzung Reparto |
---|---|---|
Melchior | Deutsch | MARIANO FERNÁNDEZ |
Herr Gabor | Español | PABLO AISCAR |
Frau Gabor | Español | VALERIA MAINZER |
Wendla | Deutsch | PATRICIA PUGLIA |
Frau Bergmann | Español | FLORENCIA KATZ |
Ina Müller | Español | XIMENA RODRIGUEZ |
Moritz | Deutsch | PATRICK STRICKLER und JOËLLE STRICKLER |
Rentier Stiefel | Español | ÁLVARO DINI |
Großmutter | Deutsch | LUCÍA DINI |
Robert | Deutsch | FABIÁN PITA |
Georg | Deutsch | SEBASTIÁN BELLO |
Ernst | Deutsch | JAVIER MARTÍNEZ |
Hänschen | Deutsch | GONZALO PENADÉS |
Lämmermeier | Deutsch | PABLO DEARCE |
Martha | Deutsch | VIRGINIA PITA |
Thea | Deutsch | ANDREA SORIA |
Ilse | Deutsch | JOËLLE STRICKLER |
Sonnenstich | Español | PABLO AISCAR |
"Sonnenstich" | Español | PABLO DEARCE |
"Knüppeldick" | Español | JAVIER MARTÍNEZ |
"Zungenschlag" | Español | FABIÁN PITA |
"Fliegentod" | Español | SEBASTIÁN BELLO |
"Habebald" | Español | GONZALO PENADÉS |
Pastor Kahlbauch | Español | FEDERICO SAIZAR |
Ziegenmelker | Español | EDUARDO MARTONY |
Tante Probst | Español | PILAR MOREIRA |
Diethelm | Deutsch | SEBASTIÁN BELLO |
Reinhold | Deutsch | FABIÁN PITA |
Ruprecht | Deutsch | GONZALO PENADÉS |
Helmut | Deutsch | JAVIER MARÍNEZ |
Gaston | Deutsch | PABLO DEARCE |
Dr. Prokrustes | Español | FEDERICO SAIZAR |
Schlossermeister | Español | ÁLVARO DINI |
Dr. Von Brausepulver | Español | PABLO AISCAR |
Vermummter Herr | Deutsch | ÁLVARO DINI |
Kostüme/Vestuario | VALERIA MAINZER |
Licht/Luz | EDUARDO MARTONY |
Ton/Sonido | XIMENA RODRÍGUEZ, ANDREA SORIA |
Maske/Maquillaje | CARMELA MESA, SONIA WINKLER |
Bühnentechnik/Técnica | EDUARDO MARTONY, MARIANO FERNÁNDEZ |
Souffleusen und Skript/Apuntadoras y Script | CAROLINA DEARCE, PILAR MOREIRA |
Musik/Música | GUSTAV MAHLER, JAN GARBAREK, CLAUDE DEBUSSY, ARNOLD SCHÖNBERG, IGOR STRAWINSKY, PABLO DEARCE, ALAN STIVELL |
Bearbeitung, Inszenierung und Regie/Adaptación, puesta en escena y dirección | EDWARD KÖNIG |
© 4.5.1996 theater2teatro